never mind dance

never mind dance = ええじゃないか踊り
　never mindって「気にしないで」と英語で気軽に（？）使えることばですが（もちろんネイティブも使う）、こういう日本語訳が具体的に文字になっていると＠アルク、変な意味で感心したり。ということは、当たり前だけど
never mind = ええじゃないか
　って訳ができるなぁ。
　party peopleは、あの勢いがいい曲を思い浮かべたに違いない。そうだそうに違いない！